O típico traje Bávaro

Oktoberfest

Uma das coisas que as pessoas mais associam à Alemanha são aqueles trajes típicos usados por homens e mulheres durante a Oktoberfest. Mas o que muita gente não sabe é que esse traje é típico da região da Bavária, e que eles não só são usados durante a Oktoberfest, como também em outros festivais locais, assim como casamentos tradicionais e festas ao longo do ano.

Esse famoso traje Bávaro é chamado de Tracht – traje de uma certa região, em Alemão – as Lederhosen são para os homens e os Dirndl para as mulheres. Aqui na região da Bavária é comum ver as pessoas usando Tracht durante todo o ano, e não somente na Oktoberfest. O traje é levado à sério por aqui, então ao visitar a região, não se surpreenda ao ver pessoas usando o traje típico por ai ou até mesmo no estádio de futebol.

A origem

A origem do típico traje Bávaro, o Tracht, é datada dos anos 1600, quando o Príncipe Bávaro Maximilian I estabeleceu uma vestimenta para o povo, com o objetivo de dividir a sociedade em diferentes classes sociais, baseado no status e na profissão.

Mais tarde, no século 18, o Príncipe Regente Luitpold demonstrava sua afeição ao traje Bávaro e costumava usá-lo em aparições públicas e ocasiões privadas, o que tornou o Tracht popular entre as pessoas, especialmente na região montanhosa da Bavária. Com o tempo, o simbolismo de status do Tracht se tornou menos importante, até que se popularizou entre as pessoas.

Hoje, o Tracht é usado no dia à dia por pessoas que vivem nas áreas rurais da Bavária, e também é em algumas regiões da Áustria, já que a mesma foi muito influenciada pelos Bávaros no passado.

Traje típico Oktoberfest. Packing my Suitcase.

 

A Lederhosen

O Típico Traje Bávaro, por Packing my Suitcase.

Leder significa couro e Hosen calças, e Lederhosen é o traje típico para os homens, usado juntamente com camisas, meias que muitas vezes vão até os joelhos, chapéus, jaquetas e sapatos, tudo feito para combinar. As Lederhosen possuem cores e cumprimentos diferentes e vai de acordo com o gosto de cada um.

Fato interessante: depois de um tempo morando na Alemanha, notei que quando os homens sujam as mãos – seja de cerveja ou de comida – durante um festival, eles limpam as mãos em suas Lederhosen, e ainda por cima não as lavam… digo, nunca! E sabe porque? Meu marido me contou que quanto mais suja melhor, significa que tem muita história para contar! E o pior é que a dele fica guardada no nosso guarda-roupas, já imaginou?

O Dirndl

Oktoberfest vestido

Dirndl é uma palavra Bávara, que quer dizer menina, e por essa razão também é o nome dado ao famoso vestido típico usado pelas mulheres. O Dirndl pode ser curto, médio ou longo, e é encontrado em diferentes combinações de cores e tecidos.

Cada Dirndl possui um laço na cintura, o qual pode ser amarrado de formas diferentes, dependendo se a mulher é casada, solteira, viúva ou criança. Aqui estão as regras simples:

Para o seu lado esquerdo: você é solteira
Para o seu lado direito: você é casada ou comprometida
Para trás: para viúvas e garçonetes
No meio: para crianças/meninas

O Dirndl é usado com muitos adicionais, como colares, chapéus, bolsas, blazers, sapatos, cachecóis, braceletes e por ai vai.

Hoje em dia as mulheres também têm a opção de vestir Lederhosen, ainda que a maioria prefira vestir o Dirndl – o que é o meu caso – já que é mais charmoso e feminino.

Tracht para Casamento

Sim, as pessoas aqui se casam vestindo o traje típico, e é lindo, já que existem Trachten feitos especialmente para casamentos.

Bebês e animais

Por aqui é possível encontrar Tracht para todo mundo, inclusive para bebês e animais, de qualquer jeito que você preferir! O traje é sempre uma boa pedida, e todo mundo morando aqui precisa ter pelo menos um!

O preço

Assim como roupas normais, o Tracht também vem de marcas diferentes, lojas e claro, o preços variam de barato até muito caro, e algumas pessoas têm mais de um.

O preço de um Dirndl pode variar de 60 à 3000 Euros! Isso mesmo; carinho não é? Se você escolher um dos baratos, se prepare para encontrar várias pessoas usando o mesmo – já que eles são mais populares – por isso muitos preferem comprar modelos exclusivos ou feito sob medida.

Claro que se você não quiser gastar muito dinheiro em um traje que você provavelmente só vestirá uma vez no ano ou uma vez na vida, com certeza você encontrará o conjunto completo com preços de 100 à 500 Euros, dependendo do tanto que você quer gastar e da qualidade. Eu sei, mesmo assim é caro, mas acho lindo, além do mais morando aqui na Bavária você PRECISA de um, acredite! Do contrário, as pessoas sempre vão perguntar: porque você não está vestindo um Dirndl/Lederhosen?

Para a sua curiosidade: o Tracht de casamento pode ser bem caro, assim como roupas normais para essa ocasião; mas claro, sempre vai depender do tanto que vocês quer gastar e da qualidade que você busca.

 

Onde comprar

É possível comprar Tracht em toda a Bavária ao longo do ano em diferentes lojas e outlets. Têm lojas no aeroporto, na internet, nos shoppings, nas lojas departamento, e em lojas especializadas; e na Oktoberfest e em outros festivais também há pessoas vendendo acessórios. Escolher onde comprar depende muito do preço que você quer pagar. Aqui estão algumas recomendações:

Preços médios/baratos

Angermaier
Daller Tracht
Moser Trachten

Exclusivos e Sob Medida

Lodenfrey
Ludwig Beck
Herzi Dirndl